広告掲載について ::: ワイワイタイランド

ワイワイタイランドとバンコクタイムズのタイ関係における求人の効果は、他の追随を許しません。

●雑誌の内容や目的がタイに絞り込まれているので、タイ関係者に向けての宣伝広告効果は抜群です。
特にタイ人の求人には効果が絶大です。
●日本語原稿を、専門スタッフがただの翻訳ではなく、宣伝広告にふさわしいタイ語翻訳いたします。
●タイ語・日本語・英語の3か国語での掲載が可能です。
●広告料金は予算に応じて相談できます。

	タイマッサージ求人広告のサンプルはこちら
	タイパブとタイラウンジ求人広告のサンプルはこちら
	日本語学校の留学生・就学生・生徒募集の広告サンプルはこちら
	タイ人とタイ王国関係の法律事務所の広告サンプルはこちら
	タイ人とタイ王国関係の国際結婚紹介業の広告サンプルはこちら
	タイレストラン求人広告のサンプルはこちら
	タイ食材店、タイのスーパー、タイ食品関係の求人広告のサンプルはこちら
	タイの美容関係クリニック・歯科・内科の広告サンプルはこちら

■ワイワイタイランド広告掲載

広告規格	サイズ（W×H mm）	広告料金	版下制作費	翻訳代
中面（１色）	45×65 (1/16p)	12,000（税込12,600）	2,000（税込2,100）	1,000（税込1,050）
	90×65 (1/8p)	24,000（税込25,200）	3,000（税込3,150）	2,000（税込2,100）
	180×65 (1/4p)	48,000（税込50,400）	5,000（税込5,250）	3,000（税込3,150）
	180×135 (1/2p)	96,000（税込100,800）	10,000（税込10,500）	5,000（税込5,250）
	180×270 (1p)	192,000（税込201,600）	20,000（税込21,000）	10,000（税込10,500）
中面（カラー）	90×65 (1/8p)	36,000（税込37,800）	6,000（税込6,300）	2,000（税込2,100）
	180×65 (1/4p)	72,000（税込75,600）	10,000（税込10,500）	3,000（税込3,150）
	180×135 (1/2p)	144,000（税込151,200）	20,000（税込21,000）	5,000（税込5,250）
	180×270 (1p)	288,000（税込302,400）	40,000（税込42,000）	10,000（税込10,500）
表3（カラー）	180×270 (1p)	328,000（税込344,400）	40,000（税込42,000）	10,000（税込10,500）
表2（カラー）	180×270 (1p)	348,000（税込365,400）	40,000（税込42,000）	10,000（税込10,500）
裏表紙（カラー）	180×270 (1p)	388,000（税込407,400）	40,000（税込42,000）	10,000（税込10,500）

*	3ヶ月前納割引(お申込み時に3ヶ月まとめて支払いの場合)	→	10％ OFF
*	6ヶ月前納割引(お申込み時に6ヶ月まとめて支払いの場合)	→	15％ OFF
*	12ヶ月前納割引(お申込み時に12ヶ月まとめて支払いの場合)	→	20％ OFF

キャンセル料金について

・発売日（毎月10日）を基準として逆算します。

発売日より31日以上前

→

広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の20％

発売日より30日～26日前

→

広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の30％

発売日より25日～21日前

→

広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の50％

発売日より20日～15日前

→

広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の80％

発売日より14日以内

→

広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の100％

※ 例：11月10日発売号に掲載希望の場合

～10月12日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の20％
10月13日～17日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の30％
10月18日～22日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の50％
10月23日～27日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の80％
10月28日以降	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の100％

・前納割引の場合

中途解約は残存契約月数にかかわらず、一律80％のキャンセル料を申し受けます。

広告申し込みの締め切りは、原則として毎月20日です。
但し、編集が必要な場合は毎月15日となります。
写真、イラストを使用する場合は別途お見積致します。
連絡先 TEL.03-5795-2247 FAX.03-5795-2248

御振込先

みずほ銀行　自由が丘支店
普通　1811078
株式会社ワイワイタイランド

郵便振込口座
記号10110　番号52555061
ワイワイタイランド

■（タイ語新聞）バンコクタイムズ広告掲載

広告規格	サイズ（W×H mm）	広告料金	版下制作費	翻訳代
中面（1色）	45×45 (1/40p)	10,000（税込10,500）	2,000（税込2,100）	1,000（税込1,050）
	45×90 (1/20p)	20,000（税込21,000）	3,000（税込3.150）	2,000（税込2,100）
	100×90 (1/10p)	40,000（税込42,000）	5,000（税込5,250）	3,000（税込3,150）
	250×90 (1/4p)	100,000（税込105,000）	10,000（税込10,500）	5,000（税込5,250）
	250×180 (1/2p)	200,000（税込210,000）	20,000（税込21,000）	10,000（税込10,500）
	250×360 (1p)	400,000（税込420,000）	40,000（税込42,000）	20,000（税込21,000）
表２・表３・中面（カラー）	100×90 (1/10p)	60,000（税込63,000）	10,000（税込10,500）	3,000（税込3,150）
	250×90 (1/4p)	150,000（税込157,500）	10,000（税込10,500）	5,000（税込5,250）
	250×180 (1/2p)	300,000（税込315,000）	20,000（税込21,000）	10,000（税込10,500）
	250×360 (1p)	600,000（税込630,000）	40,000（税込42,000）	20,000（税込21,000）
裏表紙（カラー）	100×90 (1/10p)	80,000（税込84,000）	10,000（税込10,500）	3,000（税込3,150）
	250×90 (1/4p)	200,000（税込210,000）	10,000（税込10,500）	5,000（税込5,250）
	250×180 (1/2p)	400,000（税込420,000）	20,000（税込21,000）	10,000（税込10,500）
	250×360 (1p)	800,000（税込840,000）	40,000（税込42,000）	20,000（税込21,000）
表紙（カラー）	250×90 (1/4p)	300,000（税込315,000）	10,000（税込10,500）	5,000（税込5,250）

*	3ヶ月前納割引(お申込み時に3ヶ月まとめて支払いの場合)	→	10％ OFF
*	6ヶ月前納割引(お申込み時に6ヶ月まとめて支払いの場合)	→	15％ OFF
*	12ヶ月前納割引(お申込み時に12ヶ月まとめて支払いの場合)	→	20％ OFF
*	表に載っていないサイズ等のカラー料金は、1色の1.5倍になります。	→

キャンセル料金について
・発売日（毎月25日）を基準として逆算します。
	～前月25日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の20％
	前月26日～末日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の30％
	当月1日～4日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の50％
	当月5日～9日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の80％
	当月10日以降	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の100％
・前納割引の場合
	中途解約は残存契約月数にかかわらず、一律80％のキャンセル料を申し受けます。

※ 例：10月25日発売号に掲載希望の場合

～9月25日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の20％
9月26日～30日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の30％
10月1日～4日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の50％
10月5日～9日	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の80％
10月10日以降	→	広告掲載にかかる費用（版下代・翻訳代を含む）の100％

広告申し込みの締め切りは、原則として毎月10日です。
但し、編集が必要な場合は毎月5日となります。
写真、イラストを使用する場合は別途お見積致します。
連絡先 TEL.03-5358-7895 FAX.03-5358-7896

※２００６年２月１日より入金口座が下記に変更になります。

御振込先

みずほ銀行　自由が丘支店
普通　1811078
株式会社ワイワイタイランド

郵便振込口座
記号10110　番号52555061
ワイワイタイランド

■トムヤム君のタイレストランガイド広告掲載
※本誌の広告には「純広告」と「タイアップ広告」との2種類がございます。

純広告料金表

広告規格		サイズ（W×H mm）	広告料金
表紙（カラー）	表４	127×210	300,000（税込315,000）
	表２	127×210	270,000（税込283,500）
	表３	127×210	240,000（税込252,000）
中面（カラー）	１Ｐ	127×210	196,000（税込205,800）
中面（カラー）	１/２Ｐ	127×105	140,000（税込147,000）
中面（1色）	１Ｐ	127×210	140,000（税込147,000）
中面（1色）	１/２Ｐ	127×105	100,000（税込105,000）

*	広告原稿は完全データ原稿（マッキントッシュOS）のみ貰い受けます。入稿の際は　①入稿用のデータ、②出力見本、③弊社の入稿仕様書　の3点セットでお願いいたします。
*	完全原稿でない場合、原稿制作代を貰い受けます。

タイアップ広告について
	本誌では、タイアップ広告の掲載を承っております。これは、クライアント様の記事を編集が制作し掲載するものです。費用は純広告の広告料金に加え、1ページ当たり60,000円の制作費で承ります。制作費は取材の有無、取材内容によって異なります。詳しくはお問い合わせ下さい。

お問い合わせ先 TEL.03-5795-2247 FAX.03-5795-2248

御振込先

みずほ銀行　自由が丘支店
普通　1811078
株式会社ワイワイタイランド

郵便振込口座
記号10110　番号52555061
ワイワイタイランド

■タイマッサージガイド広告掲載
※本誌の広告には「純広告」と「店舗・団体広告」との2種類がございます。

純広告料金表

広告規格		サイズ（W×H mm）	広告料金
表紙（カラー）	表４	127×210	380,000（税込399,000）
	表２	127×210	350,000（税込367,500）
	表３	127×210	320,000（税込336,000）
中面（カラー）	１Ｐ	127×210	250,000（税込262,500）
中面（カラー）	１/２Ｐ	127×105	160,000（税込168,000）
中面（1色）	１Ｐ	127×210	150,000（税込157,500）
中面（1色）	１/２Ｐ	127×105	100,000（税込105,000）

店舗･団体広告料金表

広告規格		サイズ（W×H mm）	広告料金
店舗（カラー）	店舗紹介１Ｐ　(HP未掲載店)	127×210	150,000（税込157,500）
	店舗紹介１Ｐ　(HP掲載店)	127×210	30,000（税込31,500）
	グレートマッサージサロン　１Ｐ	127×210	50,000（税込52,500）
団体（カラー）	１Ｐ	127×210	200,000（税込210,000）
団体（カラー）	１/２Ｐ	127×105	120,000（税込126,000）
団体（1色）	１Ｐ	127×210	120,000（税込126,000）
団体（1色）	１/２Ｐ	127×105	80,000（税込84,000）

*	広告原稿は完全データ原稿（マッキントッシュOS）のみ貰い受けます。入稿の際は　①入稿用のデータ、②出力見本、③弊社の入稿仕様書　の3点セットでお願いいたします。
*	HP掲載店で、ご自身で原稿や写真が用意できない場合、原稿変更の際は20,000円～写真変更には30,000円～別途料金がかかります。
*	写真をご自身で用意できる場合は、300dpiで1MB以上の画像をお送りください。
*	団体はタイマッサージ技術教育関係のものに限ります。

お問い合わせ先 TEL.03-5795-2247 FAX.03-5795-2248

御振込先

みずほ銀行　自由が丘支店
普通　1811078
株式会社ワイワイタイランド

郵便振込口座
記号10110　番号52555061
ワイワイタイランド

ワイワイタイランド・トップページへのバナー広告掲載について　→詳細はこちら

ワイワイタイランド･ショップリストへのバナー広告掲載について　→詳細はこちら